最近，在一檔音樂綜藝——《聲生不息·寶島季》里，很多歲月金曲通過改編、翻唱，再次跨越時空，呈現在觀眾面前。這檔綜藝通過改編、翻唱的方式為原本經典的歌曲注入了新的元素和生命，不少翻唱后的歌曲更是頻頻登上熱搜，得到大家的喜愛與認可。

 

雖說優秀的翻唱會讓歌曲再次出圈，但是翻唱的同時，要如何保護著作權人的權利？要如何防止翻唱歌曲侵權？本文擬就翻唱歌曲的著作權問題，與大家進行探討。

 

一、歌曲屬于《著作權法》保護的內容嗎？

《著作權法》第三條規定：“本法所稱的作品，是指文學、藝術和科學領域內具有獨創性并能以一定形式表現的智力成果，包括：……（三）音樂、戲劇、曲藝、舞蹈、雜技藝術作品；……。”

因此，歌曲屬于音樂作品，也是《著作權法》所保護的內容。

 

二、擅自改編、翻唱歌曲是否構成侵權行為？

《著作權法》第十三條規定：“改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品，其著作權由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。”

 

《著作權法》第十六條規定：“使用改編、翻譯、注釋、整理、匯編已有作品而產生的作品進行出版、演出和制作錄音錄像制品，應當取得該作品的著作權人和原作品的著作權人許可，并支付報酬。”

 

《著作權法》第三十八條規定：“使用他人作品演出，表演者應當取得著作權人許可，并支付報酬。”

 

所以，如果想要對歌曲進行改編或者翻唱，必須取得原歌曲著作權人的同意，而如果想要對改編過的歌曲進行翻唱，既要取得原歌曲著作權人的同意，也要取得改編歌曲著作權人的同意。如果擅自對歌曲進行改編、翻唱，是構成著作權侵權的。

 

三、常見的改編、翻唱歌曲侵權問題

近幾年，熱播的音樂綜藝、跨年晚會常常因未經著作權人許可，就擅自改編、翻唱歌曲而產生版權侵權糾紛。因為這些節目邀請明星帶來的流量較高，所以一旦出現版權糾紛，就會引發眾多話題討論。例如此前在《東方衛視跨年晚會》上，鐘漢良的《飛鳥和蟬》、Sunnee楊蕓晴的《無人之島》因未經授權就擅自演唱，被這兩首歌的詞曲著作權人北京千和世紀文化傳播有限公司及原唱任然在微博上公開維權。

 

那么問題來了，在上述事件中，侵權人應是誰？

 

筆者認為侵權人應是《東方衛視跨年晚會》的組織者。根據我國《著作權法》第三十八條規定，“使用他人作品演出，表演者應當取得著作權人許可，并支付報酬。演出組織者組織演出，由該組織者取得著作權人許可，并支付報酬。”顯然，《東方衛視跨年晚會》是一場有組織的晚會，藝人只是被邀請來演唱的嘉賓，所以，針對于晚會的翻唱歌曲，需要該晚會的組織者去向歌曲的著作權人取得授權，如果沒有提前取得授權就讓藝人演唱，那么，侵權方理應是晚會的組織者，而非翻唱歌曲的藝人。

 

除此之外，翻唱作品在各短視頻平臺、直播平臺中，也早已屢見不鮮了。有很多人可能因為喜愛音樂，故而選擇翻唱一些歌曲，分享在各平臺中。如果僅僅是為了滿足個人欣賞需求，這符合《著作權法》第二十四條規定的著作權合理使用，即可以不經著作權人許可。但這其中，不乏有些人通過翻唱獲得了盈利，一旦盈利，該翻唱歌曲的行為就已經超出了《著作權法》第二十四條規定的合理使用范圍，涉及著作權侵權問題，該行為必須要取得著作權人的授權許可。

 

因近年來音樂版權侵權糾紛屢屢出現，故許多音樂人、歌手甚至是選秀節目的參賽選手都已經把版權意識深深地刻進了DNA里，但是很多網紅或者自媒體人，對音樂版權的保護意識還遠遠不夠。筆者認為，針對各大平臺翻唱歌曲的版權保護問題，仍需要平臺、著作權人及翻唱者三方共同合作，不斷強化翻唱者的版權保護意識，保護著作權人的合法權益。